1 00:00:02,252 --> 00:00:06,714 Itulah yang paling indah cincin pertunangan pernah! 2 00:00:06,881 --> 00:00:10,009 Anda mesti tahu, Anda membeli seperti satu bilion daripada mereka. 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,886 Anda tidak mendapatnya. 4 00:00:14,597 --> 00:00:17,933 - Malam ini malam yang besar. - Bagaimana anda akan bertanya kepadanya? 5 00:00:18,101 --> 00:00:21,103 Ia akan sempurna. Kami akan pergi ke restoran kegemarannya. 6 00:00:21,271 --> 00:00:26,442 Saya akan mendapatkan sebotol champagne dia sebenarnya Suka, oleh itu tahu betapa mahalnya. 7 00:00:28,153 --> 00:00:33,240 Kemudian, apabila gelas penuh, sebaliknya mencadangkan roti bakar, saya akan mencadangkan. 8 00:00:33,408 --> 00:00:35,909 - aw. - Bunyi sempurna! 9 00:00:36,828 --> 00:00:39,038 Anda akan merosakkan. Biarkan saya melakukannya. 10 00:00:39,205 --> 00:00:40,789 Saya tidak akan merosakkan. 11 00:00:40,957 --> 00:00:43,167 Sekiranya dia berkata tidak, Bolehkah saya mempunyai cincin? 12 00:00:43,752 --> 00:00:46,712 - Dia tidak akan mengatakan tidak. - jika? 13 00:00:48,965 --> 00:00:51,675 - Hei. - Hei. 14 00:00:51,843 --> 00:00:53,469 Hei, Monica. 15 00:00:56,389 --> 00:00:58,307 - berikan. - sudah hilang. 16 00:00:59,726 --> 00:01:01,435 Phoebe. 17 00:01:04,481 --> 00:01:06,732 - Hei. - Hei, Monica! 18 00:01:08,735 --> 00:01:10,778 Kami praktikal mencium. 19 00:01:50,610 --> 00:01:51,735 - Hei. - Hei. 20 00:01:51,903 --> 00:01:56,782 Ada yang percuma malam ini? Bos saya adalah Mengadakan acara amal untuk kanak -kanak. 21 00:01:56,950 --> 00:01:59,368 Dan lebih banyak orang yang saya bawa, Lebih baik saya melihat. 22 00:01:59,536 --> 00:02:01,078 Jadi Monica, Chandler? 23 00:02:01,246 --> 00:02:04,331 Kita tidak boleh pergi. Kami akan makan malam. Ingat? 24 00:02:04,499 --> 00:02:08,168 - Oh, Tuhanku. Saya minta maaf. - Apa masalahnya? 25 00:02:08,336 --> 00:02:13,048 Saya hanya marah ketika Rachel tidak Ingat ke mana kita pergi. 26 00:02:14,467 --> 00:02:15,884 Ke mana anda akan pergi? 27 00:02:18,221 --> 00:02:20,264 - Bagaimana dengan kalian? - Buka bar? 28 00:02:20,849 --> 00:02:23,851 - Saya fikir begitu. - Saya boleh melakukannya untuk anak -anak. 29 00:02:25,061 --> 00:02:29,356 Saya akan datang. Saya menjana wang sekarang. Sudah tiba masanya saya memberikan kembali. 30 00:02:29,524 --> 00:02:32,109 Anda boleh memberi kembali wang yang anda berhutang kepada saya. 31 00:02:33,027 --> 00:02:35,404 Baiklah. Mempunyai manfaat. 32 00:02:38,408 --> 00:02:41,368 Ross, bolehkah anda datang ke acara amal malam ini? 33 00:02:41,536 --> 00:02:43,495 Oh. Tidak, saya mempunyai rancangan dengan Elizabeth. 34 00:02:43,663 --> 00:02:46,373 Oh. Anda sudah buat Bahagian anda untuk anak -anak. 35 00:02:48,501 --> 00:02:53,172 Ini malam terakhir kami bersama sebelum dia daun untuk kem. Menjadi kaunselor. 36 00:02:54,966 --> 00:02:59,553 Saya ada soalan. Semua jenaka mengetepikan. Ke mana hubungan ini berjalan? 37 00:02:59,721 --> 00:03:02,848 Tunggu sebentar. Semua jenaka mengetepikan? Saya tidak bersetuju dengan itu. 38 00:03:04,475 --> 00:03:07,853 - Adakah anda melihat ini sebagai perkara jangka panjang? - Saya tidak tahu. 39 00:03:08,021 --> 00:03:09,897 Anda berusia 12 tahun lebih tua dari dia. 40 00:03:10,064 --> 00:03:12,399 Tunggu sebentar. Adakah semua orang merasa seperti ini? 41 00:03:12,567 --> 00:03:15,027 - Ya. - Ya, semacamnya. 42 00:03:15,195 --> 00:03:19,907 Eh, wow. Eh, saya fikir Anda membuat lelucon. Saya tidak tahu. 43 00:03:20,074 --> 00:03:24,369 Kalian salah. Ya, ada Perbezaan umur kronologi. 44 00:03:24,537 --> 00:03:28,498 Tetapi saya tidak pernah menyedarinya, Kerana dia sangat matang. 45 00:03:28,666 --> 00:03:33,462 Tidak kira apa yang anda fikirkan. Saya berkencan dengan Elizabeth, bukan awak. 46 00:03:33,630 --> 00:03:36,089 Bukan apa yang dia katakan semalam. 47 00:03:38,259 --> 00:03:39,968 Lihat, sekarang dia boleh membuatnya. 48 00:03:44,724 --> 00:03:49,102 Adakah anda akan mengahwini saya? 49 00:03:49,354 --> 00:03:51,230 Hei, awak berkahwin dengan saya. 50 00:03:58,988 --> 00:04:01,573 Apa yang berlaku, bunian kecil? 51 00:04:01,741 --> 00:04:03,951 Ia adalah malam yang besar. Kami mahu mengucapkan semoga berjaya. 52 00:04:04,118 --> 00:04:06,286 - Ya. Ada cincin? - Di dalam poket saya. 53 00:04:06,454 --> 00:04:07,913 Oh. 54 00:04:11,459 --> 00:04:13,085 - Pheebs. - Oh. Ha, ha. 55 00:04:15,713 --> 00:04:19,508 Adakah anda akan keluar dari sini? Saya mahukan ini Untuk menjadi kejutan, dan dia akan tahu. 56 00:04:19,676 --> 00:04:22,302 Ya, lelaki. Keluar dari sini. 57 00:04:23,805 --> 00:04:26,306 Hei. Hai, lelaki. 58 00:04:28,142 --> 00:04:32,020 - Anda kelihatan cantik. - aww. Terima kasih. 59 00:04:37,402 --> 00:04:39,403 Apa yang berlaku? 60 00:04:39,570 --> 00:04:41,405 Kami betul -betul ... 61 00:04:41,572 --> 00:04:44,616 ... teruja dengan acara amal ini bahawa kita mesti pergi ke. 62 00:04:50,331 --> 00:04:52,082 - Di sini. - Terima kasih. 63 00:04:52,250 --> 00:04:54,459 Jadi apa yang berlaku di sini? 64 00:04:54,627 --> 00:04:56,670 Nah, uh, ini adalah lelongan senyap. 65 00:04:56,838 --> 00:05:00,257 Mereka meletakkan barang -barang di sini. Anda menuliskan tawaran anda. 66 00:05:00,425 --> 00:05:02,050 Tawaran tertinggi mendapatnya. 67 00:05:02,218 --> 00:05:06,638 Tidak. Saya tahu apa lelongan senyap. Apa yang berlaku dengan rambut anda? 68 00:05:08,933 --> 00:05:11,643 - eh, mengapa? - Tidak, bagus. 69 00:05:13,229 --> 00:05:16,106 Senang berjumpa dengan anda. Sangat gembira anda membawa seseorang. 70 00:05:16,316 --> 00:05:18,150 Seseorang? Saya membawa orang. 71 00:05:18,359 --> 00:05:20,944 Ini adalah Phoebe. Phoebe, ini Encik Thompson. 72 00:05:21,195 --> 00:05:23,238 - Dia ketua jabatan saya. - Oh, hai. 73 00:05:23,406 --> 00:05:27,159 - Dan saya juga membawa rakan saya Joey. - ohh! Udang roti bakar! 74 00:05:28,453 --> 00:05:31,538 Anda tahu, saya tidak tahu di mana dia berada. 75 00:05:32,457 --> 00:05:33,915 Saya harap anda akan membida. 76 00:05:34,083 --> 00:05:37,669 Sebenarnya, saya hendak membida Mengenai perjalanan indah ini ke Paris. 77 00:05:37,837 --> 00:05:39,254 - Pilihan yang bagus. - Ya. 78 00:05:39,422 --> 00:05:41,381 - semoga berjaya. - Terima kasih. 79 00:05:41,549 --> 00:05:42,716 Ha. 80 00:05:42,884 --> 00:05:46,595 Okay, $ 20.00. 81 00:05:54,270 --> 00:05:57,022 Tutup pintu! Tutup pintu! 82 00:05:57,190 --> 00:05:58,523 Apa yang berlaku? 83 00:05:58,691 --> 00:06:01,026 Lelaki di seberang dewan sedang membuang belon air. 84 00:06:01,194 --> 00:06:05,030 Hubungi polis. Itulah yang saya buat kepada anak -anak di bangunan saya. 85 00:06:05,198 --> 00:06:07,949 Tidak, ia adalah perjuangan belon air. Kami memulakannya. 86 00:06:08,117 --> 00:06:10,243 Oh. Hmm. 87 00:06:10,411 --> 00:06:14,623 Um, saya hanya berhenti untuk melihat Sekiranya anda mahu melihat permainan ini malam ini. 88 00:06:14,791 --> 00:06:17,000 Um, sangat baik. Pengarahnya ... 89 00:06:17,168 --> 00:06:20,087 - Siapa yang minum semua kamikazes? - tiada siapa. Kami meletakkan mereka di sini! 90 00:06:22,048 --> 00:06:25,258 - Anda mahukan beberapa? - Tidak, saya ... okey, okey. 91 00:06:25,426 --> 00:06:30,013 - Bolehkah saya bercakap dengan anda sebentar? - Ya, pasti. 92 00:06:30,181 --> 00:06:32,140 Um, jadi permainan ini, um, Apa pendapat anda? 93 00:06:32,308 --> 00:06:35,394 - Ia mendapat ulasan hebat. - Serangan! 94 00:06:37,605 --> 00:06:41,108 - Letakkan belon anda ke bawah! - Anda meletakkan belon anda ke bawah! 95 00:06:41,275 --> 00:06:45,862 Semua orang meletakkan belon mereka! 96 00:06:47,740 --> 00:06:50,283 Sekarang, ini adalah pakaian yang bagus! 97 00:06:53,663 --> 00:06:57,124 Item seterusnya adalah Perjalanan romantis ke Paris. 98 00:06:57,291 --> 00:07:02,129 Ia pergi ke Emil Alexander dengan tawaran tinggi $ 2300. 99 00:07:02,296 --> 00:07:04,423 Oh! Begitu dekat! 100 00:07:05,883 --> 00:07:08,343 Hei, kalian, lihat. Mendapat saya minuman. 101 00:07:10,054 --> 00:07:13,056 - Apa yang awak buat? - Buka bar. 102 00:07:14,058 --> 00:07:16,309 Akhirnya, barang terbesar kami malam. 103 00:07:16,477 --> 00:07:19,980 22 kaki Perahu layar lelaki lelaki. 104 00:07:20,148 --> 00:07:24,985 Tawaran yang menang adalah kekalahan $ 20,000. 105 00:07:25,153 --> 00:07:26,570 Saya menang! 106 00:07:28,114 --> 00:07:30,115 Itu tekaan saya! 107 00:07:31,033 --> 00:07:32,325 Apa? Apa? Apa? 108 00:07:32,493 --> 00:07:34,453 Saya meneka $ 20,000. 109 00:07:35,037 --> 00:07:39,916 Joey, ia adalah lelongan. Anda tidak meneka. Awak beli! 110 00:07:40,084 --> 00:07:41,376 Apa? 111 00:07:43,463 --> 00:07:45,005 Saya tidak mempunyai $ 20,000. 112 00:07:45,173 --> 00:07:48,008 Tahniah di bot baru anda, Joey Tribbiani. 113 00:07:52,472 --> 00:07:53,930 Joey, duduk. 114 00:07:54,474 --> 00:07:57,726 Lupakan dia. Anda menikmati ini. WHOO! 115 00:08:14,660 --> 00:08:16,328 Apa yang awak buat? 116 00:08:16,913 --> 00:08:18,497 "Satu bangsa ... 117 00:08:19,499 --> 00:08:24,336 ... di bawah Tuhan, tidak dapat dipisahkan, dengan kebebasan dan keadilan untuk semua. " 118 00:08:24,504 --> 00:08:27,672 Ha, ha. Saya teringatnya. Champagne ada di sini. 119 00:08:28,341 --> 00:08:30,008 - Adakah anda baik -baik saja? - Ya. Ya. 120 00:08:30,176 --> 00:08:31,676 Saya baik. Adakah anda baik? 121 00:08:31,844 --> 00:08:33,887 Adakah anda sempurna? 122 00:08:34,514 --> 00:08:35,722 Ya. Saya baik -baik saja. 123 00:08:35,890 --> 00:08:37,891 Saya agak sejuk. Bolehkah saya mempunyai jaket anda? 124 00:08:38,059 --> 00:08:39,476 Oh. Ya. 125 00:08:39,644 --> 00:08:42,479 Eh, tidak, anda tidak boleh mempunyai jaket saya. 126 00:08:43,356 --> 00:08:45,607 Kerana itu saya akan sejuk. 127 00:08:46,192 --> 00:08:49,986 Sekiranya anda fikir anda akan sejuk, Anda sepatutnya membawa jaket. 128 00:08:51,489 --> 00:08:53,406 Eh, selain itu, adakah anda baik -baik saja? 129 00:08:55,618 --> 00:08:57,202 Adakah anda pasti anda baik -baik saja? 130 00:08:57,370 --> 00:08:59,996 Ya. Saya baik -baik saja. 131 00:09:00,206 --> 00:09:05,335 Sebenarnya, saya baik -baik saja untuk masa yang lama sekarang dan saya fikir ... 132 00:09:05,545 --> 00:09:07,128 ... Sebabnya anda. 133 00:09:08,339 --> 00:09:09,631 Itu manis. 134 00:09:09,840 --> 00:09:11,883 Baiklah. Um. 135 00:09:13,553 --> 00:09:18,306 Sebelum saya bertemu dengan anda, Saya mempunyai kehidupan yang sangat sedikit. 136 00:09:18,474 --> 00:09:21,059 Dan saya tidak dapat membayangkan semakin tua ... 137 00:09:21,227 --> 00:09:22,435 Oh, Tuhanku. 138 00:09:22,603 --> 00:09:25,230 - Saya tahu. Tetapi izinkan saya mengatakannya. - Oh, Tuhanku. Richard. 139 00:09:25,398 --> 00:09:27,732 Apa? Saya Chandler. 140 00:09:30,069 --> 00:09:31,611 Oh, itu Richard. 141 00:09:33,573 --> 00:09:35,782 Mungkin dia tidak akan melihat kita. Richard! 142 00:09:39,912 --> 00:09:43,373 - Monica. Chandler. - Hei. 143 00:09:44,709 --> 00:09:46,501 Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya. 144 00:09:47,920 --> 00:09:51,381 - Senang melihat anda. - Anda juga. Anda membiarkan rambut anda tumbuh. 145 00:09:51,549 --> 00:09:54,175 Ya. Oh, betul, Anda selalu mahu saya. 146 00:09:54,343 --> 00:09:56,136 Saya melihat kumis anda kembali. 147 00:09:56,304 --> 00:09:58,680 Nah, hidung saya kesepian. 148 00:09:58,848 --> 00:10:01,850 Dan anda tidak mempunyai kumis, yang bagus. Ha, ha. 149 00:10:03,811 --> 00:10:07,022 Saya Chandler. Saya membuat lelucon ketika saya tidak selesa. 150 00:10:07,773 --> 00:10:12,694 Saya minta maaf. Lisa, Monica, Chandler. Kami biasa berkencan. 151 00:10:12,862 --> 00:10:15,614 Richard! Tiada siapa yang sepatutnya tahu tentang kami! 152 00:10:18,200 --> 00:10:20,327 Lihat, saya melakukannya lagi. 153 00:10:21,537 --> 00:10:24,080 - Chandler, duduk. - Saya akan duduk. 154 00:10:24,248 --> 00:10:25,290 Senang berjumpa dengan anda. 155 00:10:25,499 --> 00:10:27,042 Jadual anda sudah siap, tuan. 156 00:10:27,293 --> 00:10:29,085 - Oh. Senang berjumpa dengan kalian. - Ya. 157 00:10:29,253 --> 00:10:31,296 Jika anda lebih suka, jadual ini tersedia. 158 00:10:32,673 --> 00:10:34,549 Itu mungkin menyeronokkan. 159 00:10:39,221 --> 00:10:40,930 Apa yang anda fikirkan? 160 00:10:41,140 --> 00:10:43,016 Saya tidak tahu ia adalah lelongan. 161 00:10:43,184 --> 00:10:44,643 Saya fikir saya akan meneka. 162 00:10:44,894 --> 00:10:48,188 Bantu amal. Bot Percuma! 163 00:10:48,356 --> 00:10:51,024 Mengapa amal Memberi bot percuma? 164 00:10:51,192 --> 00:10:53,985 - Saya tidak tahu. Amal? - Oh! 165 00:10:55,112 --> 00:10:57,530 Nah, hanya beli bot sial. 166 00:10:58,491 --> 00:11:01,368 Phoebe, tidakkah anda fikir Anda sudah cukup minum? 167 00:11:01,535 --> 00:11:03,662 Saya hanya menolong anak -anak. 168 00:11:04,997 --> 00:11:07,666 Bagaimana anda minum membantu anak -anak? 169 00:11:07,833 --> 00:11:11,836 Kerana semakin saya minum, semakin kurang Ada untuk anak -anak minum. 170 00:11:15,841 --> 00:11:19,177 Encik Tribbiani. Sumbangan anda membawa kami ... 171 00:11:19,345 --> 00:11:21,846 ... langkah besar lebih dekat untuk membina pusat pemuda. 172 00:11:22,306 --> 00:11:25,100 Hanya kerana rasa ingin tahu, Berapakah nilai bot itu? 173 00:11:25,267 --> 00:11:27,143 Saya fikir ia bernilai 19,000. 174 00:11:27,311 --> 00:11:29,771 Hei, saya cukup rapat. 175 00:11:33,025 --> 00:11:35,193 Uh, begitu, berita buruk. 176 00:11:35,361 --> 00:11:39,531 Um, saya tidak boleh membeli bot. Saya tidak mempunyai wang. 177 00:11:42,952 --> 00:11:45,870 Joey! Joey, bagus! 178 00:11:47,832 --> 00:11:49,165 Baik! Sangat bagus! 179 00:11:53,921 --> 00:11:58,049 - Jadi, uh, saya rasa saya akan berlepas sekarang. - Anda tidak boleh pergi, Joey! 180 00:11:58,217 --> 00:12:01,386 Anda bersetuju untuk membeli bot itu. Ia adalah kontrak. 181 00:12:01,554 --> 00:12:04,222 Plus, jika anda pergi, Bos saya akan membunuh saya. 182 00:12:04,390 --> 00:12:07,350 Nah, apa yang akan saya lakukan, Rach? Saya tidak mempunyai wang seperti itu. 183 00:12:07,518 --> 00:12:09,269 Saya tahu. Baiklah, okey, okey, okey. 184 00:12:09,437 --> 00:12:10,687 Inilah yang akan kita lakukan. 185 00:12:10,855 --> 00:12:14,649 Kami akan pergi ke pembida tertinggi seterusnya, Dan kami akan membiarkan mereka membelinya. 186 00:12:14,817 --> 00:12:17,026 Maka anda hanya akan Bayar perbezaannya. 187 00:12:17,194 --> 00:12:18,236 Baiklah. 188 00:12:18,404 --> 00:12:21,448 Saya tidak tahu mengapa anak -anak memerlukan Pusat Belia pula. 189 00:12:21,615 --> 00:12:26,286 Mereka hanya perlu menonton TV selepas sekolah seperti saya. Dan saya ternyata baik. 190 00:12:27,329 --> 00:12:28,413 Tidak hebat. 191 00:12:31,083 --> 00:12:33,126 Oleh itu, kami bersembunyi di bilik mandi ... 192 00:12:33,294 --> 00:12:36,796 Kemudian saya menyelinap keluar. Tetapi sebelum ini Monica Can, ibu bapanya masuk. 193 00:12:36,964 --> 00:12:39,007 Saya bersembunyi di bilik mandi, Perkara seterusnya yang anda tahu ... 194 00:12:39,175 --> 00:12:41,217 ... Mereka akan pergi ke lantai. 195 00:12:41,385 --> 00:12:42,677 Oh, Tuhanku! 196 00:12:42,845 --> 00:12:44,179 Saya mendapat yang baik. 197 00:12:44,346 --> 00:12:48,641 Saya pernah masuk ke kedua -dua ibu bapa saya bercinta dengan lelaki yang sama. 198 00:12:54,815 --> 00:12:59,194 Sangat bagus melihat kalian lagi. Saya ingin membuat roti bakar. 199 00:12:59,361 --> 00:13:03,323 Eh, sebagai penyair pernah berkata, "Dalam kemanisan persahabatan ... 200 00:13:03,616 --> 00:13:06,618 ... biarkan ketawa dan berkongsi keseronokan ... 201 00:13:07,203 --> 00:13:08,995 ... kerana dalam embun perkara kecil ... 202 00:13:09,163 --> 00:13:12,123 ... hati menjumpai pagi dan disegarkan. " 203 00:13:12,291 --> 00:13:13,458 Aw. 204 00:13:14,960 --> 00:13:16,211 Apa? 205 00:13:24,136 --> 00:13:25,762 Oh, Tuhanku! Kalian! 206 00:13:25,930 --> 00:13:30,016 Sebelum anda mengatakan apa -apa, adakah kami mendapat cerita untuk anda. Tebak siapa kita bertemu? 207 00:13:30,184 --> 00:13:32,185 - WHO? - Richard! 208 00:13:32,728 --> 00:13:35,230 Oh. Oh. 209 00:13:36,065 --> 00:13:38,066 Saya fikir anda akan keluar dengan Elizabeth. 210 00:13:38,234 --> 00:13:42,028 Saya. Eh, dia agak sibuk Dengan perjuangan belon air. 211 00:13:42,196 --> 00:13:45,532 Kadang -kadang orang dewasa mempunyai komitmen Mereka tidak boleh keluar. 212 00:13:46,700 --> 00:13:48,910 Mungkin dia terlalu muda untuk saya. 213 00:13:49,078 --> 00:13:53,373 Semasa saya berada di sana, Saya berasa seperti saya adalah pengasuh. 214 00:13:53,582 --> 00:13:57,919 Saya akhirnya melihat apa yang anda bercakap mengenai. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 215 00:13:58,087 --> 00:14:01,506 Timbanglah barang -barang yang baik hubungan terhadap yang buruk. 216 00:14:01,674 --> 00:14:05,885 Itulah yang saya buat ketika pertama kali bermula Barang -barang berat. 217 00:14:06,971 --> 00:14:11,933 Okay, um, barang buruk. Saya berusia 12 tahun lebih tua dari dia. 218 00:14:12,101 --> 00:14:13,893 Jika sekolah mengetahui, anda dipecat. 219 00:14:14,061 --> 00:14:17,063 - Dia pergi selama tiga bulan. - Untuk kem. 220 00:14:18,607 --> 00:14:20,567 Baiklah, barang baik. Um ... 221 00:14:20,734 --> 00:14:23,695 Nah, dia manis dan cantik dan ... 222 00:14:24,196 --> 00:14:27,949 Satu -satunya soalan yang perlu anda ajukan Adakah, adakah anda melihat masa depan? 223 00:14:28,117 --> 00:14:31,202 Adakah anda melihat diri anda berkahwin dengannya? 224 00:14:31,787 --> 00:14:34,956 Tuhanku. Anda sudah melakukannya. Anda berkahwin dengannya, bukan? 225 00:14:36,750 --> 00:14:40,336 Tidak, saya tidak berbuat demikian. Ia hanya ... 226 00:14:41,213 --> 00:14:45,842 Jujur, tidak, Saya tidak melihat masa depan yang besar dengannya. 227 00:14:46,802 --> 00:14:49,220 Baiklah, saya rasa itu jawapan anda. 228 00:14:49,430 --> 00:14:52,390 Saya mesti bercakap dengannya. Saya benci bahagian ini. 229 00:14:52,558 --> 00:14:55,018 Lupakan Elizabeth. Sekiranya anda tidak berhati -hati ... 230 00:14:55,269 --> 00:14:58,563 ... anda mungkin tidak berkahwin pada tahun ini. 231 00:15:02,568 --> 00:15:03,735 Rach, Rach. 232 00:15:03,903 --> 00:15:06,446 - Pembida tertinggi seterusnya adalah di Jadual Satu. - hebat. 233 00:15:06,697 --> 00:15:09,866 Lelaki yang mendapat perjalanan Paris berada di Jadual Empat. 234 00:15:10,034 --> 00:15:12,368 Anda mengambil berat tentang lelaki itu Siapa yang memenangi perjalanan Paris? 235 00:15:12,536 --> 00:15:13,703 Ini perjalanan untuk dua orang. 236 00:15:14,580 --> 00:15:15,997 Maafkan saya. 237 00:15:21,503 --> 00:15:25,423 Maafkan saya. Adalah orang yang menang Perjalanan Paris di meja ini? 238 00:15:25,591 --> 00:15:28,092 - itu saya. - Oh. Enchanté. 239 00:15:31,972 --> 00:15:34,724 Eh, ada di sana A Encik Bowmont di meja ini? 240 00:15:34,892 --> 00:15:36,726 - itu saya. - Ah. 241 00:15:36,894 --> 00:15:40,980 Helo. Ini adalah milik anda Hari Bertuah, Encik Bowmont. 242 00:15:41,148 --> 00:15:45,193 The, uh, lelaki yang lelaki telah tersedia lagi. 243 00:15:45,361 --> 00:15:48,446 Saya percaya anda membuat tawaran sebanyak $ 18,000? 244 00:15:48,614 --> 00:15:51,658 Anda perlu membayarnya. Ia bukan sekadar meneka. 245 00:15:54,995 --> 00:15:57,538 Saya sebenarnya lega, Uh, saya tidak memenangi bot. 246 00:15:57,748 --> 00:15:59,499 Isteri saya akan membunuh saya. 247 00:15:59,667 --> 00:16:02,001 Adakah anda bergurau? Dia akan menyukai bot ini! 248 00:16:02,169 --> 00:16:04,629 - Apakah nama isteri anda? - Ini Pam. 249 00:16:04,797 --> 00:16:08,967 Itu Pam. Bayangkan ini. Pam. 250 00:16:09,134 --> 00:16:10,885 Aw. 251 00:16:11,929 --> 00:16:13,846 Saya tidak fikir dia suka itu. 252 00:16:14,556 --> 00:16:17,600 Baiklah. Eh, bayangkan ini: Encik Bowmont. 253 00:16:17,768 --> 00:16:18,851 Ooh. 254 00:16:19,353 --> 00:16:20,561 Saya tidak fikir begitu. 255 00:16:20,729 --> 00:16:23,773 Baiklah, lihat. Biarkan saya melukis anda sedikit gambar. Baiklah. 256 00:16:23,941 --> 00:16:28,444 Anda sedang berlayar Hudson. Anda mempunyai angin di ha anda ... lengan. 257 00:16:30,531 --> 00:16:34,534 Anda mendapat semua kedamaian dan tenang Anda selalu mahu. 258 00:16:34,702 --> 00:16:37,704 Anda kembali ke alam semula jadi. Anda boleh pergi memancing. 259 00:16:37,871 --> 00:16:41,582 Anda mendapat salah satu topi itu, Orang memanggil anda kapten. 260 00:16:41,750 --> 00:16:44,419 Dan kemudian apabila anda sudah tua, Cappy. 261 00:16:45,879 --> 00:16:48,548 Apa itu. Ini untuk tujuan yang baik. Baiklah! 262 00:16:48,716 --> 00:16:51,551 - tidak ada cara! Ini milik saya! - Apa? 263 00:16:53,846 --> 00:16:55,638 Perkara yang anda katakan, saya mahu itu! 264 00:16:55,806 --> 00:16:58,558 Tetapi, Joey, anda tidak mempunyai $ 20,000! 265 00:16:58,726 --> 00:17:02,395 Siapa yang peduli? Saya akan membuat pembayaran! Saya mahu Encik Bowmont! 266 00:17:08,569 --> 00:17:09,944 Oh, Tuhanku! Awak kembali! 267 00:17:10,112 --> 00:17:11,821 Biarkan saya melihat tangan anda! 268 00:17:13,323 --> 00:17:15,074 Mengapa anda mahu melihat tangan saya? 269 00:17:15,242 --> 00:17:18,036 Saya mahu melihat apa yang ada di tangan anda, sampah. 270 00:17:21,040 --> 00:17:25,043 Ew, semuanya kotor. Anda harus membuangnya. 271 00:17:26,045 --> 00:17:27,837 Baiklah. 272 00:17:30,090 --> 00:17:32,592 - Apa yang anda buat? - Apa yang berlaku? 273 00:17:32,760 --> 00:17:36,262 - Richard ada di sana. Saya tidak dapat melakukannya. - Oh, tidak. 274 00:17:36,430 --> 00:17:40,183 Saya akan melakukannya esok dan mengejutkannya. Sekarang anda telah merosakkannya. 275 00:17:40,350 --> 00:17:41,809 Kami tidak. 276 00:17:41,977 --> 00:17:44,729 Yang masuk ke dalam bilik Dan meminta untuk melihat tangan seseorang? 277 00:17:45,856 --> 00:17:50,276 Pembaca sawit, seorang manicurist, doktor tangan. 278 00:17:50,444 --> 00:17:53,529 - Penjual sarung tangan. - bagus! 279 00:17:55,532 --> 00:17:57,909 Ini mengerikan. Apa yang akan saya buat? 280 00:17:58,077 --> 00:18:02,497 Dia hanya mengesyaki sesuatu. Jadi hanya membuangnya dari trek. 281 00:18:02,664 --> 00:18:06,125 Saya akan membuatnya berfikir, uh, perkahwinan adalah perkara terakhir di fikiran saya. 282 00:18:06,293 --> 00:18:09,003 Ya. Meyakinkannya bahawa anda takut komitmen. 283 00:18:09,171 --> 00:18:11,881 Saya boleh melakukannya. Saya mempunyai 30 tahun amalan. 284 00:18:12,049 --> 00:18:14,092 Menjadi anda akhirnya akan membayar! 285 00:18:16,720 --> 00:18:18,137 Terpaksa pergi ke ruangan bawah tanah ... 286 00:18:18,388 --> 00:18:21,974 ... beberapa orang bodoh terus memakan pelongsor dengan kotak pizza. 287 00:18:22,559 --> 00:18:24,894 Lelaki itu masih melakukan perkara itu? 288 00:18:26,855 --> 00:18:29,398 Hei. Tuhanku, izinkan aku melihat tanganmu! 289 00:18:29,566 --> 00:18:33,236 Tidak, anda terlambat! Dia sudah mengeluarkan sampah! 290 00:18:41,328 --> 00:18:47,125 Wow. Saya tidak pernah ada Pemisahan yang sihat. 291 00:18:47,376 --> 00:18:50,628 Dia adalah orang dewasa mengenainya. 292 00:18:50,963 --> 00:18:54,132 Dia tidak terlalu matang untuk saya. 293 00:18:54,883 --> 00:18:58,344 Adakah saya hanya melakukan kesalahan besar? 294 00:18:58,512 --> 00:19:00,096 Ross? Tunggu! 295 00:19:00,264 --> 00:19:03,724 Elizabeth, terima kasih Tuhan. Saya hanya memikirkan ... 296 00:19:03,892 --> 00:19:05,935 Anda menghisap! 297 00:19:06,103 --> 00:19:07,186 Apa? 298 00:19:13,235 --> 00:19:14,819 Baiklah. 299 00:19:14,987 --> 00:19:17,780 Breakup masih dihidupkan. 300 00:19:25,747 --> 00:19:26,873 Di sini dia datang. 301 00:19:27,040 --> 00:19:29,667 Adakah saya kelihatan seperti lelaki Siapa yang tidak mahu berkahwin? 302 00:19:29,877 --> 00:19:31,335 Ya. 303 00:19:31,503 --> 00:19:34,130 Dan, juga, sedikit seperti a Lelaki Perancis. 304 00:19:37,259 --> 00:19:39,135 Saya tidak pernah menyedarinya sebelum ini. 305 00:19:40,721 --> 00:19:42,388 - Hei, lelaki. - Hei. 306 00:19:42,556 --> 00:19:43,681 Apa yang anda buat? 307 00:19:43,849 --> 00:19:46,934 Hanya melepak. Bercakap tentang, uh, laman web. 308 00:19:47,102 --> 00:19:48,144 Ha. 309 00:19:48,812 --> 00:19:52,440 Ahem. Kami melihat laman web yang menarik ini mengenai perkahwinan. 310 00:19:52,691 --> 00:19:54,775 Betapa tidak perlu. 311 00:19:54,985 --> 00:19:57,778 Bagaimana cara kerajaan untuk menyimpan tab pada anda. 312 00:19:57,988 --> 00:19:59,739 Ya, abang. Ha, ha. 313 00:20:01,074 --> 00:20:02,408 Itu agak gila. 314 00:20:02,576 --> 00:20:07,038 Walaupun saya gembira anda melihat pada perkara lain di Internet. 315 00:20:07,915 --> 00:20:11,709 Membuat saya berfikir, mengapa ada orang Mahu berkahwin? 316 00:20:11,877 --> 00:20:16,130 Kenapa? Untuk meraikan hubungan. Untuk menguatkan komitmen. 317 00:20:16,381 --> 00:20:19,133 Untuk mengisytiharkan cinta anda antara satu sama lain ke dunia. 318 00:20:20,052 --> 00:20:21,344 Eh. 319 00:20:23,055 --> 00:20:25,097 Baiklah. Nah, itu bagus untuk diketahui. 320 00:20:28,101 --> 00:20:29,977 Encik Bowmont di sini! 321 00:20:36,109 --> 00:20:39,528 Pelanggan mahu memuji anda. Haruskah saya membiarkannya masuk? 322 00:20:39,696 --> 00:20:42,073 Pasti! Saya suka bahagian ini! 323 00:20:42,741 --> 00:20:45,159 - Ayuh masuk. - Hai. 324 00:20:45,911 --> 00:20:47,161 Richard. 325 00:20:47,371 --> 00:20:49,747 Saya tidak berada di sini untuk memuji tukang masak. 326 00:20:49,915 --> 00:20:53,459 Oh. Saya benci ketika orang kembali untuk memuji koki. 327 00:20:53,627 --> 00:20:56,045 Seperti saya tidak lebih baik untuk dilakukan. 328 00:20:57,422 --> 00:20:58,506 Ada apa? 329 00:20:58,674 --> 00:21:01,384 Senang melihat anda malam yang lain. 330 00:21:01,551 --> 00:21:03,469 Senang berjumpa dengan anda juga. 331 00:21:05,305 --> 00:21:06,764 Turun di sini untuk memberitahu saya bahawa? 332 00:21:06,932 --> 00:21:10,434 Tidak. Datang ke sini untuk memberitahu anda sesuatu yang lain. 333 00:21:12,104 --> 00:21:15,481 Datang ke sini untuk memberitahu anda Saya masih sayang awak.